猫和老鼠: 飆风天王[电影解说]

杰夫·贝内特 Charles Adler 约翰·迪·马吉欧 杰斯·哈梅尔 汤姆·肯尼 Bill Kopp 特蕾丝·麦克尼尔 罗伯·鲍森 比利·维斯特 J. Grant Albrecht

终极一班[电影解说]

汪东城 辰亦儒 炎亚纶 唐禹哲 殷悦

真相大白2005

伊利亚·伍德 尤金·哈茨 乔纳森·萨佛兰·福尔

幸福像花儿一样[电影解说]

孙俪 邓超 辛柏青 殷桃 于滨 王丽云 白志迪 王乙竹 田玲 李鑫雨 唐孜娣 周宗印

怪兽婆婆

詹妮弗·洛佩兹 简·方达 迈克尔·瓦尔坦 旺达·塞克丝 亚当·斯科特

爱我多深[电影解说]

莫妮卡·贝鲁奇 贝尔纳·康庞 热拉尔·德帕迪约 让-皮埃尔·达鲁森 埃德瓦·贝耶

科蒂兹堡大逃亡

戴米恩·路易斯 索菲娅·迈尔斯 汤姆·哈迪 劳伦斯·福克斯 詹姆斯·福克斯 提摩西·韦斯特 杰森·普雷斯利 盖伊·亨利 Robert Whitelock 斯科特·汉迪 约瑟夫·比蒂 Luke Neal Juliet Howland 伊芙·迈勒斯 吕迪格·福格勒

巨大的惊喜

玛吉·吉伦哈尔 托马斯·麦卡锡 朱迪·格雷尔

大力神和勇士公主 上

保罗·特尔弗 伊丽莎白·帕金斯 西恩·奥斯汀

地球湮没之惊涛大历险（下）(普通话版)

卡梅隆·达多

亮剑2005[电影解说]

李幼斌 何政军 张光北 童蕾 孙俪 战卫华 陆彭 张桐 由力 王全有 张笑君 梁林琳 杨联春 车晓彤 陈艺戈 江水 宗利群 张伟 陈旺林 袁满 张国荣 董祁明 王炎冰 蔡小龙 徐雷智 田勇 郭苏星 田春山 荣钦 柴孛志 赵中华 李江 张建祥 孟耿成 陈增祺 寒丰 袁乃旗 韩建平 常玉平 那志东

流言蜚语2005

詹妮弗·安妮斯顿 凯文·科斯特纳 雪莉·麦克雷恩 马克·鲁弗洛 理查德·詹金斯

铁血证据

Tom Selleck

骷髅人2005

Michael Rooker Casper Van Dien Sarah Ann Schultz

疯狂天使之风流院的诱惑

未录入

我要做好孩子

朱静珊 高宝宝

巴尔干最后的贵族

米夏埃尔·科恩 佩塔尔·波普奥尔丹诺夫 阿诺德·比纳德 尼古拉·乌鲁莫夫 Petya·Silyanova 茨维坦·亚历克谢夫 纳乔·弗雷斯内达 Ignasi·Vidal Maria·Kavardjikova 亚历山大·萨诺 玛丽莉塔·兰布罗普洛 梅莉桑德勒·默厄尔唐

怒江魂

温碧霞 张磊 倪大红 李钰 吴秀波 张喜前 刘远

哆啦A梦生日SP：祖先！加油！[电影解说]

水田山葵

疯狂金车

琳赛·洛翰 贾斯汀·朗 迈克尔·基顿 马特·狄龙 布瑞金·梅耶 切瑞·海恩斯 吉米·辛普森 吉尔·里奇 托马斯·列农 E·E·贝尔 帕特里克克兰肖 斯科特·麦克纳里 艾米·希尔 Allen Bestwick Benny Parsons Jeff Gordon Jimmie Johnson Dale Jarrett Tony Stewart Stuart Scott 罗伯特·本·加兰特 布鲁诺·冈恩 Andy Hillenburg 马克·迪克林 斯科特·马丁·格尔琴 Andy Bray John Carey

扑杀天使[电影解说]

千叶纱子 高木礼子 川澄绫子 钉宫理惠 渡边明乃 飞田展男 能登麻美子 生天目仁美 堀越真己 黑河奈美 保村真 奥田启人 立花慎之介 伊丸冈笃 田中伸幸 宫岛史年 望月健一 桐井大介 森田成一 岩田光央

韩城攻略

梁朝伟 任贤齐 舒淇 李廷镇 田朴珺 濑户早妃 崔汝珍 邓汉强 Su-Hyun Jo Ji-hyoung Lee Joyce Cheung Sasha Hou Hilary Yeung Sum Yee Seung-wan Do

风林火山SP

北大路欣也 松冈昌宏 加藤爱

三岔口[电影解说]

吴彦祖 郭富城 郑伊健 罗嘉良 李心洁 宁静 于荣光 阮民安 彭敬慈 林海峰 曾志伟 李灿森 林雪 梁俊一 赵雪妃

情义我心知

黎明 杜汶泽 Chapman To 张耀扬 杨贵媚 叶璇 叶山豪

邪恶力量[乌鸦解说]

贾德·帕达里克 詹森·阿克斯

老鹰乐队2004年墨尔本演唱会

Eagles 格伦·弗雷 唐·亨利

富江6：恶魔再生

松本莉绪 今宿麻美 水桥研二

翻译风波（普通话）

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒

魔比斯环

乔纳森·泰勒·托马斯 克里斯·马奎特 马克·哈米尔 迈克尔·多恩 安德里亚·利昂 佩里·吉普林 凯利·马丁 丹尼尔·戴维斯 迪·布拉雷·贝克尔 约翰·德米塔 凯文·麦克唐纳德 詹姆斯·罗曼诺维奇 约翰·迪·马吉欧

假日漫漫

布兰登·费尔 克里斯·克莱因 寇碧·史莫德斯 Nicole McKay 亚利桑德罗·雷

碧海追踪

杰西卡·阿尔芭 保罗·沃克 艾什丽·斯科特 斯科特·凯恩 乔什·布洛林

正义前锋2005

约翰尼·诺克斯维尔 西恩·威廉·斯科特 杰西卡·辛普森

外出2005[电影解说]

裴勇俊 孙艺珍 刘承睦 李汉伟 安世镐 全国焕 孙荣顺 郭秀贞 柳承秀

冥王星早餐

基里安·墨菲 摩根·琼斯 伊娃·柏西斯托 连姆·尼森 斯蒂芬·瑞 鲁斯·麦克卡比 查莲妮·麦肯纳 鲁丝·内伽 多米尼克·库珀

冥府守护犬

Greg Evigan Garret Sato