一课译词吊胃口

首页 » 影视资讯 » 正文

说话时“吊一吊胃口”,能给他人留下想象的空间,更能激发人的好奇心和求知欲。

“吊胃口”,本意指“用好吃的东西引起人的食欲(arouse the appetite)”,现在多比喻让人产生欲望或兴趣(increase someone's interest in and wish for something),引起兴趣而不给予满足,可以翻译为“whet somebody's appetite”或“hold in suspense”。

例句:

先吊吊他的胃口,再告诉他实情。

Don’t tell him the truth right away but keep him in suspense for a while.

别吊人胃口了,快说谁得了第一名。

Don’t keep us in suspense, and tell us who won the first prize.

丹尼斯说:“接着说,别吊我们胃口了。”

'Go on, don't leave us in suspense,' Dennis said.

Editor: Jade

来源:chinadaily.com.cn

一课译词吊胃口

惯用词露馅儿 倒栽葱 敲边鼓 吊胃口的意思是什么?

露馅儿 就是你做的事情,没有圆好,出岔子了,让人看穿了
倒栽葱 就是本末倒置,把原因和结果搞反了
敲边鼓 就是在背后说说某个问题,提意见
吊胃口 就是把自己知道答案的问题摆出来,让对方自己想答案,故意不告诉对方
不过说中国人不知道这些话,你活的有点失败呀

一课译词吊胃口

形容一个人吊别人胃口的成语

将---就要;
戾虫---凶猛的野兽;
甘饵---吊人胃口的诱饵;
今--现在;
伤虎---胜利的老虎受伤;
则--那么,那样的话;
是--成为;
举--动作,行为;
兼--都,全部;
劳---辛劳。
两虎相斗-----两只老虎相互争斗。比喻力量强大的双方相搏斗。
本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:http://www.tanshiedu.com/artdetail-11355.html
 推荐视频

换档

C·托马斯·豪威尔 布鲁克·朗顿 约翰·拉岑贝格 迈克·康纳·盖尼 M·埃梅特·沃尔什 亚当·希克斯 R.基斯·哈里斯 Cole Bernstein 迈克尔·阿伯特 Robert Crayton Tate Clemons Sterling Hurst

阿黛拉的非凡冒险

露易丝·布尔昆 马修·阿马立克 吉尔·勒卢什 让-保罗·卢弗 杰克·纳瑟斯安 菲利普·纳翁 尼古拉斯·吉劳德 劳瑞·德·克莱蒙特-托奈尔 弗朗索瓦·夏托特 塞夫·哈杰迪 茂萨·马斯克里 斯万·阿劳德 Yves Espargilière 弗雷德里克·贝尔 雷吉斯·罗耶 马蒂尔达‧莫勒克斯 弗朗西斯·科菲内 雅克·塔尔迪

机动战士高达UC

内山昂辉 藤村步 甲斐田裕子 浪川大辅 池田秀一

文豪与炼金术师 ~审判的齿轮~

诹访部顺一 中村悠一 柿原彻也 立花慎之介 小野坂昌也 渡边拓海 杉田智和 野岛健儿 逢坂良太 前野智昭 大桥贤一郎 三木真一郎 吉野裕行 大河元气

魔晶猎人 第五季

山新 藤新 咩咩 曹云图

键的嘉年华

杉田智和 堀江由衣 小野大辅 真田麻美 中村悠一 中原麻衣 民安智惠 绿川光 森田成一 斋藤千和 铃木惠子 神奈延年

鲁邦三世真人版

小栗旬 玉山铁二 绫野刚 黑木美沙 浅野忠信 言承旭 尼克·泰特 金俊 尼鲁·西里詹亚 芮塔·彭安 坦纳永·王特拉库

送终人

约旦·海耶斯 马克斯·托普林 詹姆斯·麦克格温 萝丝玛丽·邓斯莫尔 托马斯·L·科尔福德 莎伦·麦克法兰 珍娜·佩克 帕梅拉·麦克唐纳 安东尼·尤埃西 Jess Brown Sean Sullivan Daniel Harroch Sarah Camacho Madison Walsh Katelyn McCulloch

 用户评论
 正在加载